「～に関して」の英語表現（regarding, concerning...etc）

「～に関して」という表現は論文でもレポートでも，ビジネス会話の中でも，本当に，本当によく使いますよね．今日はその言い方を紹介します．

まず，「～に関して」の英語表現を箇条書きにすると，以下のようになります。

「～に関して」の英語表現

regarding ...
with[in] regard to ...
as regards ...
concerning ...
with[in] respect to ...
as for[to] ...
in[with] reference to ...

段落が変わって，冒頭，「～に関して」で始めるときなどは以下のように書きます．この表現に筆者は本当にお世話になってます（笑）

Regarding A, ...
Aに関して，・・・

もちろん，concerningなどで置き換えてもよいです．論文，レポートに限らず，会話の中やEメールで大活躍します．

複数のパターンを覚えて，バリエーションを持とう

上記のように，幾通りか言い方があるので，複数覚えてバリエーションを持っておくと長い文章を書くときなど単調にならず，印象がよくなります．

【スポンサーサイト】

例：メールでの使い方

上にも書きましたが，私はこの表現には本当にお世話になっています．特に最近は英語でメールのやりとりをすることが多いのですが，そこで大活躍！例えば，以下のように使ったりします．

Dear Mike,

Thank you for yesterday.
The report you gave me will be very useful for us.

Regarding the report, I have a question...

（訳）

マイク，

昨日はありがとう．

昨日君がくれたレポートはとても役に立つよ

（ところで），そのレポートに関して一つ質問があるんだけど・・・

こんな感じで，話の本題に入るときによくregarding を使います．また，例えば相手にAとBに関して（二つ）質問されたとき，「Aに関しては～，Bに関しては～」などとAかBかを限定して一つずつ答えていくときにも使います．