「逆に」、「逆に言えば」の英語表現：conversely、from the opposite viewpointなど

本記事では、「逆に言えば」の英語表現を紹介します。

日本語では良く使う表現、英語ではどのように言うでしょうか？

説明が長くなればなるほど、使う場面に出くわすと思います。

つまり長い文章、論文やレポートでは非常に役に立ちます。

また、仕事での会議やメールでも私は良く使います。

つまりビジネスシーン全般で使える表現ですので是非覚えて使ってみてください。

まず、「逆に言えば」の意味で使える英語表現を以下にリストアップします。

• conversely
• from the opposite viewpoint
• to put the other way around
• to put another way
• if you follow (opposite theory)

また、シンプルに、以下の表現でも「逆に言えば」を表せます

• in the other hand（一方で = 逆に言えば）
• in other words（言い換えれば = 逆に言えば）

さらに、ちょっとしゃれた言い方としては

• on the other side of the coin

このようにたくさん表現方法があります。

以下、これらの表現の使い方を説明するために例文を用意したので、参考にしていただければ幸いです。

converselyを用いた「逆に言えば」の例文

［例文１］

Japanese companies take much time reaching any decisions, conversely, they are cautious.
日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる

from opposite viewpointを用いた「逆に言えば」の例文

［例文２］

If you don't have money, it is difficult to stay in this country because of high tax.
But, from the opposite view point, we can stay longer in this country if we pay tax. 
もしお金がないなら、この国の高い税金のせいで滞在するのは難しいです。
しかし、逆に言えば、税金さえ払えばここに長く滞在できます

to put it another wayを用いた「逆に言えば」の例文

［例文３］

Recent AI can do almost everything, to put it another way, existence value of human beings is to do something that AI cannot do.
最近の人工知能は何でもできます、逆に言えば、人間の存在価値は人工知能にできないことをやることと言えます

if you follow (opposite theory)を用いた「逆に～～」の例文

［例文４］

But If you follow his way of thinking, you can finish this task anyway.
しかし、逆に彼の考え方に従えば、あなたはこの仕事を終わらせることができます

on the other handを用いた「逆に言えば」の例文

［例文５］

On the other hand, he cannot receive a good rating even if he works hard.
逆に言えば（一方で）、例え一生懸命に働いたとしても、彼は良い評価を受けることはできない

in other wordを用いた「逆に言えば」の例文

［例文６］

He is strict toward you, in other word, you are admitted as a candidate of manager
彼は君に対して厳しい、逆に言えば（言い換えれば）、君はマネージャー候補として認められているということだ

まとめ

上の例文を見れば、これらの表現が使えるものだとわかるはずです。

from opposite viewpoint や to put it another way など、覚えればもちろん便利ですが、「逆に言えば」とは「一方で」や「言い換えれば」に置き換えられることが多いので、シンプルに on the other hand や in other wordでも表現できます。

まずは使いやすい表現で文を作ってみましょう。