英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「これ(この件)に関して,~について」の英語表現(regard, relate, concern, etc)

f:id:ooenoohji:20200513182633j:plain

「〜に関して、〜について」の英語表現

本記事では、メールや文章を書く際に最も良く使う表現の一つ,「これに関して,この件に関して,~について」の英語表現を紹介します。

まず、この表現は同じ意味でいくつか言い方があるので,最初にまとめて紹介します.

  • regard :
    -> regarding,in regard to
  • relate :
    -> relating,in relation to,with relating to
  • concern :
    -> concerning 

以下、例文を用いた具体的な使い方と類似表現を紹介します。 

「〜に関して」の例文

[例文1:regardを使った例]

In regard to this point, I cannot accept your opinion.
この点に関して,私はあなたの意見を受け入れることができない

または

Regarding this point, I cannot accept your opinion.
(以下同文)

[例文2:relateを使った例]

Relating the following list, I want to add a new item.
以下のリストに関して,私は新しい項目を追加したい

[例文3:concernを使った例]

Concerning the discussion, I had many questions.
その議論に関して、私はたくさんの疑問を持っていた

 

【スポンサーサイト】

 他の言い方・言い回し

上に挙げた表現以外にもたくさん存在します.例えば

  • in terms of
  • with respect to (WRTと略すこともある)

これら同じ意味でも違った表現を覚えておくと,バリエーションが増えて,単調な文章になることを避けることができます.

以下、本ブログで紹介している「〜に関して」意味する英語表現を併せて紹介します。是非ご覧ください。

in terms of 〜 

blog012.ooenoohji.com

from 〜 point of view 

blog012.ooenoohji.com

まとめ

「~に関して」は日本語でもよく使う表現ですよね.特にメールなどで,文頭で使いたいことが多いはず.頻出表現ですので是非覚えましょう.