英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「どちらかと言えば~,むしろ~である」の英語表現:be more of 〜

断言できない状況

  • 「どちらかと言えば・・・」とか
  • 「むしろ・・・」

 といった表現は良く使いますよね.

論文やレポートでも、複数のものや結果を比べたとき,断言することができず,このような表現を使わなければならないこともあると思います.

本記事ではそのようなときに使える「どちらかと言えば~,むしろ~である」の英語表現を紹介します

 

「どちらかと言えば~,むしろ~である」の英語表現

  • be more of 
    どちらかと言えば~である,
    むしろ~である

 

例文としては以下のようなものが考えられます。

 

 

be more of を用いた例文

[例文1]

He is more of a researcher.
彼はどちらかと言えば研究者だ.

 

[例文2]

It is more a matter of feelings.
それはどちらかというと気持ちの問題だ.

 

[例文3]

This is more of a hobby, not work.
これはむしろ趣味である,仕事ではなくて

 

「than」を使うと「~よりもむしろ~」という表現になる

「be more of A than B」を使うと「BというよりむしろA」と表現することができます.

例文としては以下のようになります

 

[例文4]

He is more of a friend than a lover.
彼は恋人と言うよりむしろ友達だ

 

[例文5]

He is more of a businessman than a engineer.
彼はエンジニアというよりむしろビジネスマンだ

 

【スポンサーサイト】

 

類似表現

似ている表現として「rather than」もおさえておくと,表現の幅が広がります.

blog012.ooenoohji.com

多くの場面で使えるので、是非併せて覚えてください。

 

Twitterでも英語表現をつぶやいています

ツイッター(@eng_paper_repo)でも日々、英語表現をつぶやいています。興味のある方は是非フォローお願いします。

 

まとめ

論文やレポート,ビジネスシーンのEメールでは断言できるほうが良いのかもしれませんが,なかなかそうもいかない状況もあります.そんなときに使える表現ですね.