英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「~のために、おかげで、~が理由で」の英語表現:owing to の使い方・意味

論文やレポートにおける頻出表現,「~のために,~が理由で,~のおかげで」を意味する owing to を紹介します.

 

同じ意味の英語表現は以前の記事にも紹介しましたが,今回の owing to は、

  • ややかたい,
  • 公的な

場面で使われる表現と言われています.

  • owing to ~ 
    ~のために,~が理由で,~のおかげで

 

例文としては以下のようなものがあります。

 

 

「owing to ~」を用いた例文

[例文1]

Owing to the condition of the laboratory, the experimet was a failure.
実験室のコンディションのせいで,実験は失敗に終わった

 

[例文2]

Owing to the shrinking population, we will face many financial problems in the future.
人口減少が原因で,我々は将来,多くの財政問題に直面するだろう

 

[例文3]

absense owing to illness
病気による欠勤

 

[例文4]

We are still thinking whether we employ the method or not owing to the complexity.
我々はその手法の複雑さのために、採用しようかどうか、ためらっている 

 

例文のように,文頭に置く場合が多い(使いやすい)と思います.

 

表現としてはやや堅く、ネガティブな文に持ちられることが多い

表現としてはやや堅いそうなので,論文やレポートで使いたい表現ですね.

それからニュアンスに関してですが、例文を見る限り、ネガティブな文章に使われることが多いようです(もちろん全てではありません)。

 

【スポンサーサイト】

 

同じ意味合いで使われる他の英語表現

同じ意味合い「~が原因で、~のせいで」をもつ他の表現として以下のものも挙げられます。これらも併せて覚えて、ボキャブラリーをアップさせましょう。

 

due to = 〜が原因で、〜のせいで

blog012.ooenoohji.com

 

on account of = 〜が理由で、〜だから、〜のために

blog012.ooenoohji.com

 

他の例文を見つけたい方はこちら

本記事でもいくつか例文を挙げていますが、もっと自分の書きたいことに近い例文を見つけたい方は以下の記事を参照してみてください。

以下の記事では

  • Google検索・サジェスチョンを用いた例文検索や、
  • 英語表現検索サイト

を紹介しています。

blog012.ooenoohji.com

私は英作文にかなり使えると思っています(実際に私が使っています)。

参考にしていただけたら嬉しいです。

 

Twitterでも英語表現をつぶやいています

ツイッター(@eng_paper_repo)でも、その日に調べた英語表現などをつぶやいています。もしよかったらフォローしてください

まとめ

~のせいで,~が理由でという表現は本当によく使います.特に科学論文では頻出なので必ず覚えましょう.ちなみにこのowing toはポジティブな意味でもネガティブな意味でも使えますが,辞書などで調べるとネガティブな意味の例文が多いように感じました.たくさんの例文に触れて,使い方をマスターしたいですね.