英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「~と関係がある,結び付けられる,~を連想させる」の英語表現:be associated with 〜

論文やレポートにおいて,何かと何かが「関係がある」とか,「結び付けられる」といった表現は多用しますよね.本記事ではその英語表現を紹介します.

  • be associated with ~ 
    ~と関係がある,~と結び付けられる,~を連想させる

以下、例文と簡単な解説を紹介します。

be associated with を用いた例文

[例文1]

This complaint may be associated with a lifestyle diseases.
この症状は生活習慣病と関係があるかもしれない.

[例文2]

The scandal was associated with the deceleration of economic growth.
そのスキャンダルは経済成長の減速と関係があった.

[例文3]

Eating vegetables is associated with a low risk for cancer. 
野菜を食べることはがん発症リスクの低さと結び付けられる

「連想させる」というニュアンスでも使える

[例文4]

The affair is associated with a negative feelings.
その事件はネガティブな感情を連想させる.

[例文5]

His opinion is associated with a bad memories.
彼の意見は悪い思い出を連想させる

 

【スポンサーサイト】

能動態でも使える

上の例文は全てassociateが受動態で使われていますが、能動態でも使うことが可能です。例えば以下のように

Learning with visual aid associates words with action.
視覚効果を利用した学習は言葉と行動を結びつける

また、「思い出す、連想する」という意味での論文は以下のとおり

I associate these toys with my childhood.
私はこれらのおもちゃを見ると子供の頃を思い出す

まとめ

このassociated withは非常に便利な表現ですので是非覚えてください.ただ,便利すぎて(「関係がある」という意味が広すぎて)間違えた使い方にもなりかねないので,他の人が使っているときなどは,その文章をよく読んで,自分のものとして使えるようにニュアンスを掴んでおきましょう.