英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「~以外、~の他に」の英語表現 other than の使い方【意味】

f:id:ooenoohji:20200508212218j:plain

「〜以外」、「〜の他に」の英語表現 other than

~以外」や「〜の他に」という表現は論文やレポートはもちろん、日常会話やメールでも頻繁に使いますよね。本記事ではother thanを「~以外」、「〜の他に」の意味で用いた例文と、さらに「〜に加えて(= 〜以外にも)」という意味でつかうother thanも紹介したいと思います。

  • other than
    ~以外、~の他に、〜に加えて

以下、例文と類似表現(besides, unless)を紹介します。

other than を用いた例文

[例文1]

Other than Japan, we can not sleep in a train from the aspect of security.
日本以外では,安全の観点から電車の中で寝ることはできない

また,論文やレポートで説明を加える際に便利な表現として,以下のようなものがあります

[例文2]

other than those above
上記以外

[例文3]

These books is really good for programming beginners other than the book.
その本の他に、これらの本もプログラミング初心者にはとても参考になります

例文3のように、文頭ではなく、文末にother thanを使うこともできます

 

【スポンサーサイト】

「〜に加えて」という使い方もできる

この他に,「~以外にも = ~に加えて」といった言い方もできます

[例文3]

Other than German beer, visitors can also enjoy sausages.
ドイツビール(以外にも)に加えて,訪問者はソーセージも楽しむことができます

[例文4]

Other than tuning the parameters, you can modify the architecture of deep learning network to improve the results.
パラメータチューニングの他に、結果を改善するためにはディープラーニングのネットワーク構造を修正することもできる。

まとめ

論文やレポートに加えて、日常会話でも使える便利な表現ですね。

This expression is also very convenient for diary conversation other than reporting.

例文ではほとんど文頭で other thanを使っていますが、例文3のように文末で使うことも可能です。私はよく会話の中で「~~~~, other than ・・・」などと、文末で情報を追加するときに使います。

類似表現

また、other than this expression(この表現以外にも)、同じ「~以外、~の他に」という意味の英語表現として「besides ~」や「unless ~」が挙げられます。以下の記事でbesidesとunlessの例文をそれぞれ紹介しているので、是非併せて覚えてみてください。

blog012.ooenoohji.com

blog012.ooenoohji.com