「～を...と呼ぶ、～について...と言う」の英語表現：refer to の使い方・意味

物質や手法などの名前を簡略化して呼びたいときなど，

「本論文ではＡをＢと呼ぶ」

という表現をよく目にしませんか？そのときに使う英語表現を紹介します．

• refer to ～ as ...　
  ～を ... と呼ぶ，～について ... と言及する

上にも書いたように，「～を・・・と呼ぶ」と名前を置き換えるだけでなく，

あるものについて何か言及するときにも使えます．

以下、例文と簡単な説明を紹介します。

refer to ～ as ... を用いた例文

[例文１]

In this paper, we refer to the material including A and B as material C.
この論文では，AとBを含む物質を物質Cと呼ぶことにする

この例文からわかる通り、

• 頻出する冗長な表現を簡易な言い方に置き換えるとき，
• またはその論文の中だけ～～と呼ぶように定義したいとき

に便利ですよね．

例文をもう一つ，

[例文２]

They refered to  this experiment result as a product of chance.
彼らはこの実験結果を偶然の産物と言っていた

あるものを細かく，詳しく説明したいときにも使えますね．

"refer to ～" には他の意味もある

refer to ～は他に以下の意味もあります

• ～を参照する
• ～に問い合わせる

特に前者の「参照する」は参考文献や辞書を参考にするときに使う表現であり，つまりは論文やレポートにも良く出てくるので，今後，改めて紹介したいと思います。

【スポンサーサイト】

「以下，～と呼ぶ」と表現したいときには hereinafter を使う

論文によくある表現として，「・・・を以下，～と呼ぶ」がありますよね．そのときには「以下，」という意味のhereinafterを使いましょう．使い方に関しては以下の記事に書かれています．

blog012.ooenoohji.com

Twitterでも英語表現をつぶやいています

ツイッター（@eng_paper_repo）でも英語表現をつぶやいています。私は海外で、英語を使って仕事をしているので、日々の生活の中で出会った英語表現を中心に発信しています。もし興味のある方は是非フォローお願いします。

【今日調べた英語表現】

refer to ～ as ...
= ～を ... と呼ぶ

[例文]
They refered to this experiment result as a product of chance.
彼らはこの実験結果を偶然の産物と言っていた

— 論文で使える英語表現 (@eng_paper_repo) April 21, 2020

まとめ

「ＡをＢと呼ぶ」という表現は論文やレポートを読みやすいようにまとめていくときに使える表現ですので,是非覚えて，読者に読みやすく，内容がよく伝わる文章を目指しましょう．