本記事では「ただの～にすぎない、わずか～」という意味をもつ英語表現 no more than を紹介します。これが使えるか使えないかで伝えられるニュアンスの程度が変わってきます。
- no more than
ただの～にすぎない、たかが～
（数量が）～しかない、たった、わずか、～未満
以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。
no more than を用いた例文
[例文１]
English is no more than a means to an end.
英語はただの手段にすぎない
※ means to an end = 目的を達成するための手段
[例文２]
Most of works in this company are no more than time killers
この会社のほとんどの仕事はただの暇つぶしにすぎない
※ time killer = 暇つぶしになるもの（娯楽）、暇つぶしをする人
[例文３]
Over thirty years ago, Japan was no more than a small country in the world.
３０年以上前、日本は世界のなかでただの小国にすぎなかった
[例文４]
The content percentage of material A is no more than 2%.
物質Aの含有率はわずか2%だ
[例文５]
This reporting takes no more than 10 minutes.
このレポーティングは10分以上かからない（10分未満で終わる）
[例文６]
He rented the car for no more than 1000 yen par day.
彼はその車を一日わずか１０００円で借りた
[例文７]
This team consists of no more than 10 members.
このチームは１０人いないで構成する
no more than を用いたことわざ
A man can do no more than he can
精一杯やったら、もうそれ以上はできない
