英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「help out」と「help」の使い分け・意味の違い

【本記事の目次】

 

誰でも知っている英単語「help」、ただ英語に多く触れるようになってくると「help out」や「help me out」といった『out』がくっ付いた表現に出くわしたことがあるのではないでしょうか。

 

本記事ではその「help out」の使い方や、「help」との違いについて解説します

  • help out ~
    = (困った人を)手助けする、援助する、助け出す

基本的には「help」と同じ意味で使えるのですが、ニュアンスが違うことがあるので、そのあたりを紹介できたらと思います。

 

 

 

「help out」は困っている人や忙しい人を助ける

「help out」は、基本的に「help」と同じ意味で使われますが、より限定的な使い方になります


具体的には、「help out」は、

  • 困難な状況にある人や、仕事などで忙しい状況にある人を手助けする
  • 経済的に援助する

という意味になります。

 

例えば、以下のような使われ方をします

 

[例文1]

We helped out my neighbor by carrying his furniture.

私たちはお隣さんの家具を運ぶのを手伝った

 

【注意】「help out」と to不定詞 は一緒に用いない

「help」の使い方として有名な表現は「help + 人 + to不定詞 = 人が~するのを助ける」ですが、

「help out」は to不定詞 と一緒には使いません

 

ですので、上のように「人が~するのを助ける」を help out を用いて言いたい場合には [例文1] にあるように『by ~~~ing』を使います。

 

例えば、

[例文2]

I helped out my friend by lending him some money.

私かれにお金を貸した(お金を貸すことで手助けした)

 

人称代名詞と共に用いる場合:help me out

上記の例文は助ける対象が「my neighbor」であったり「my friend」でしたが、これが「you」や「him」といった人称代名詞になった場合、どうなるでしょうか。

正解は

help + 人称代名詞 + out (helpとoutで人称代名詞を挟む)

となります。

 

例えば

[例文3]

Can you help me out by moving this heavy box?

この重い箱を動かすのを手伝ってくれませんか?

といったように、「help me out」という語順になります。

この表現、よく見るのではないでしょうか?

 

「help out」を用いた例文

上記の他にもいくつか例文を紹介したいと思います。

 

[例文4]

Several people have already volunteered to help out.

すでに数人が手伝うことを申し出ています

 

[例文5]

We could also help out with the renovation

私たちはそのリノベーションも手伝えます

※ help out with ~ = ~を手伝う

(withを使う表現も良く観ます)

 

まとめ

out無しのhelpでも同じ意味の文は作れるのですが、「困っている人を手助けする」や「援助する」というニュアンスを込めたいときには help out を使うと良いでしょう。

私としては、映画を見ると良く使われている印象を持っているので、会話の中でも頻出なのかなと思います。

是非マスターしましょう!