英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「矛盾している」の英語表現:discrepancy, inconsistency, contradiction

f:id:ooenoohji:20200614072556j:plain

「矛盾している」の英語表現

本記事では、「矛盾している」の意味をもつ英語表現を紹介します。英語の議論では絶対に覚えておくべき表現ですし、これを言えるかどうかで結論が大きく変わる可能性があるので、本記事を参考に「実際に使える」レベルまでもっていきましょう。

まず、矛盾を表す英語は以下のものがあります

  • Discrepancy
  • Inconsistent(形容詞)
  • Inconsistency (名詞)
  • Contradiction 

それでは以下に本英語表現を用いた例文を紹介します。

表現「矛盾している」を含む例文

[例文1]

There is a discrepancy between A and B.
AとBは矛盾している

私の経験から、「discrepancy between A and B」は良く見る構文です。

[例文2]

The paper published from the research institute has an inconsistent description.
その研究施設から出された論文には矛盾を含む記述がある

[例文3:例文2の言い方を変えたバージョン]

The papers published from the research institute are inconsistent.
その研究施設から出された論文には矛盾がある

[例文4]

I think there are some inconsistencies in his theory
彼の考えには矛盾があると思う

[例文5]

It seems your proposal contains some contradictions
君の提案にはいくつか矛盾がある

[例文6]

You have a contradiction between words and actions.
君は発言と行動が矛盾している

「矛盾がない」の英語表現

上の「矛盾している」に併せて、「矛盾がない」という英語表現も覚えましょう。同じくらい重要な表現です。以下、「矛盾がない」という表現を含む例文を紹介しているリンクを載せておきます。

 consistent = 矛盾がない、つじつまの合った

blog012.ooenoohji.com

 consistency = 一貫性、普遍性、矛盾がない

blog012.ooenoohji.com