【毎日勉強】英語ニュースを読む（翻訳付）：トランプの脱税問題 2020/10/05【スキマ時間に英語学習】

新たな試みとして、英語ニュースの翻訳に挑戦してみようと思います。

更新頻度は（なるべく）毎日。。がんばります。

ニュースの文量は少なめに、スキマ時間の勉強という位置づけでやっていこうと思います。

本記事で記載されている内容は以下のとおりです

• 英語ニュースの原文
• そのニュースの翻訳
• そのニュースで出てきた重要単語とその意味

自分の勉強のためですが、ブログにアップすることで、皆様の勉強の少しでも役に立つことができたら嬉しいです。

最近は、有料の毎日英語ニュース配信サービス（日本語訳付き）も目にしますが、

本ブログはそれを自作で、もちろん無料でやっていこうと思います。

完全に趣味の領域ですが（笑）

興味を持ってくださった方は、ちょくちょくブログを見てくれたら嬉しいです。

それでは早速、英語ニュースとその訳文を見てみましょう。

「テコ入れする、下支えする」の英語表現

本記事では、ビジネスシーンでよく使う

「テコ入れ（する）、下支え（する）」

の英語表現を紹介します。

この表現を覚えると、以下のようなフレーズを言うことが可能になります。

• 彼のプロジェクトにテコ入れする
• 金融機関を下支えする

特に内輪の戦略会議等で使える表現ということがわかると思います。

「テコ入れする、下支えする」の英語表現

まずは早速、「テコ入れする、下支えする」の英語表現を紹介します。

• prop up
  テコ入れする、下支えする、よりどころとなる、対策する
  
  
• prop-up（名）
  テコ入れ、下支え、強化

以下、prop up、prop-upを用いた例文を紹介し、具体的な使い方を見ていこうと思います。

「網羅的な、徹底的に」の英語表現：exhaustive, exhaustively

本記事では「網羅的な、徹底的に」を意味する英語表現を紹介します。

本表現を使う場面は、例えば、

• 網羅的な調査をする
• 徹底的に検討する

 などと言いたいときに使える表現です。

「網羅的な、徹底的に」の英語表現

• exhaustive
  網羅的な
  
  

• exhaustively
  網羅的に、徹底的に

以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。