政治的影響力を表す「political capital」の意味と使い方｜例文付き解説

首相や政権がどれだけ影響力を持っているかを表す際、
英語では political capital がよく使われます。

「political capital」の意味

• political capital：政治的資本、政治的影響力
• spend political capital：政治的資本を使う

支持率・信頼・人脈などを「使える資源」として捉える表現です。

例文（political capital）

1. The prime minister spent significant political capital on the reform.
   首相はその改革に大きな政治的資本を使った。
2. Low approval ratings have eroded the government’s political capital.
   低支持率が政権の政治的資本を削っている。
3. The cabinet lacks the political capital to push through the bill.
   内閣には法案を押し通すだけの政治的資本がない。
4. Political capital is essential ahead of an election.
   選挙を前に、政治的資本は不可欠だ。
5. Analysts say the scandal drained his political capital.
   専門家は、そのスキャンダルが彼の政治的資本を失わせたと指摘している。

まとめ

政治を「力の残高」として表現できるのが political capital。
海外政治記事で非常に好まれる表現です。