私が思うに日本人は「問題ない」という表現をよく使うと思います．
特に条件をつけて「～できれば問題ない」，「～ならば問題ない」という表現は頻出だと思います．
本記事ではその表現を紹介します
「～できれば問題ない」の英語表現
-
no problem as long as ～
～できれば，～である限り，～ならば問題ない
以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。
no problem as long as を用いた例文
[例文１]
This processing is no problem as long as you have a powerful workstation.
あなた方が強力なワークステーションを持っているならばこの処理を行うことは問題ない
[例文２]
Even if your partner is a foreigner, it is no problem as long as he speaks Japanese.
例えあなたのパートナーが外国人でも，日本語を話すのであれば問題ない
まとめ
単純に「問題ない」だけ言うと，その提案は完璧であるというニュアンスで取られかねません．本記事での表現を使って，できるだけ性格に受け入れるための条件を伝えたいですね．
この表現は論文・レポートだけでなく日常表現にもよく使います．是非覚えましょう．
