政治ニュースの重要表現「no-confidence motion」の意味と使い方｜例文付き解説

日本の国会で野党が提出する「内閣不信任決議案」。
英語では no-confidence motion または vote of no confidence と表現します。

「no-confidence motion」の意味

• no-confidence motion：内閣不信任決議案
• vote of no confidence：内閣不信任決議

政権の正当性を問う象徴的な政治手段として使われます。

例文（no-confidence motion）

1. The opposition submitted a no-confidence motion against the cabinet.
   野党は内閣不信任決議案を提出した。
2. The no-confidence motion was defeated by the ruling coalition.
   不信任決議案は与党の反対多数で否決された。
3. A successful no-confidence vote could force the cabinet to resign.
   不信任決議が可決されれば、内閣は総辞職に追い込まれる可能性がある。
4. The debate over the motion intensified political tensions.
   決議案をめぐる議論は政治的緊張を高めた。
5. Analysts see the motion as a strategic move by the opposition.
   専門家は、この決議案を野党の戦略的行動と見ている。

まとめ

日本政治を英語で説明する際、「内閣不信任決議」は必須表現です。
no-confidence motion を覚えておくと、国会ニュースの理解が深まります。