英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「間に合う」の英語表現:make it (in/on time)

f:id:ooenoohji:20200513174218j:plain

「(時間的に)間に合う」の英語表現

本記事では「間に合う」という英語表現を紹介.仕事では,「~までに資料作成は間に合いますか?」とか「次の会議までに間に合う?」とか,常に締め切りに追われてますよね.そんな仕事場での頻出表現です

  • make it (in/on time) 
    間に合う

以下、例文を用いて具体的な使い方と、in timeとon timeの違いを紹介します。

make it を用いた例文

[例文1]

Can you make it (in/on time)?
間に合いますか?

同僚が時間ギリギリまで資料を作っている時に「間に合う?」と質問するときなどに使います。

[例文2]

You will make it if you ask a support to someone.
もし誰かに協力を頼めば間に合うでしょう

例えばあなたが上司やプロジェクトリーダーで、部下に対して指示するときなどに使えますね。

また、ちょっと本題から外れますが、「〜すればよかったのに」と言いたい時は「should have 過去分詞」を使って、例えば上の文を以下のように変えてみます

[例文3]

You should have asked a support to someone... then, you could make it...
誰かに協力を頼めばよかったのに。。そうすれば間に合ったよ

若干ネガティブな文ですが、フィードバックする際などに使えますね。

 

【スポンサーサイト】

make it to ~ で 「~に間に合わない」

「make it to ~」で ~に間に合わないという表現になります.この「to ~」の使い方も併せて覚えておきましょう.例文は以下の通り.

[例文4]

We will not make it to the meeting in time.
我々はその会議に(時間的に)間に合わないだろう

また、in time の後に to または for をつけて「〜の時間に間に合う/間に合わない」と言うこともできます。例えば

You can make it in time for delivering it.
それの配達の時間に間に合うよ

「on time」の使い方(in time と on time の違い)

上の例文では全て「in time」を使っていますが、乗り物の時間に間に合うかどうかなどのときには「on time」を使います。例えば、電車の時間に間に合うと言いたい時は

You can make it on time

と言うことができます。

 まとめ

簡単な単語だし,シンプルな表現なのでとても使いやすいです.会話の他にもメールなど,使えるシーンがたくさんあるので,是非マスターしましょう.