英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

「~に従って、~に一致して」の英語表現:in accordance with

実験条件が「ある規定に従って」いる,「従来の方法に基づいて」いる.また,自分の考えが「ある他の人の考えと一致している」などといった,~に従って,基づいて,一致してという表現はよく使うはず.その言い方は,

  • in accordance with ~
    ~に従って,~に一致して

以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。

in accordance with を用いた例文

[例文1]

We conducted the experience in accordance with the method proposed by Michael.
我々はマイケルによって提案された方法に従って,その実験を行った.

[例文2]

He invested in accordance with the recent economic circumstances.
彼は最近の経済情勢に合わせて投資した.

[例文3:文頭に置くパターン]

In accordance with the schedule of our colleagues, we have to adjust our holidays.
同僚のスケジュールに従って、休日を調整しなければいけない

まとめ

これは日本人が好きな「~に基づいて」とか「~に合わせて」といった意味があるのでとても使いやすいと思います.