英語の論文やレポート，または会話の中でも「強いて言うなら・・・」というニュアンスを伝えたいと思ったことはありませんか？本記事では，その「強いて言うなら・・・」という英語表現を紹介します．
この「強いて言うなら・・・」という表現は文脈によって言い方が異なります．以下にいくつかの例をあげると・・・
「強いて言うなら」の英語表現
- I can say that ...
この言い方はシンプルで一番使えるし，伝わると思います．I can say...という言い方は英語らしいですよね．何も難しいイディオム（熟語）を使わなくても，これで良いと思います．
シンプルな他の言い方として
- If I must say ...
- I'm forced to say something, ...
などがあります．
他には，
- I'm gonna have to say ...
これはややカジュアルで，論文・レポートというよりは会話の中で使える表現かもしれません．
また，何か意見を求められて，弱点や良くなかった点を挙げる際には，
- I have to criticize ...
という言い方ができます．まさに冒頭に述べた，「文脈によって異なる」例です．
まとめ
「強いて言うなら」という表現はたくさんのバリエーションがあります．受験時の熟語を覚える感覚ではなく，文脈に合った言い回しができると良いですね．この表現は論文，レポート，会話，プレゼンテーションなど幅広く使えるので是非マスターしましょう．
