英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

evenを用いた「~にも関わらず」の英語表現【even through/as/so】

f:id:ooenoohji:20200520203734j:plain

"even"を用いた「〜にも関わらず」の英語表現

どんな文章作成においても「~にも関わらず」という表現が必須であることは誰しもが納得すると思います。英語においても当然そうです。仕事や友達とのやりとりで何度か会話を往復しているとかならずと言っていいほど使いたくなります。

そこで本記事では、「~にも関わらず」という英語表現を紹介します。本記事では特に、「even」を使った表現に絞っています。というのも、この「even」という単語を使いこなすことで中級→上級へとステップアップできると考えているからです。

それではまず「evenを使った"~にも関わらず"」という英語表現を紹介します

  • even though
  • even as
  • even so 

次に例文を用いて、使い方を見ていきましょう。

 

evenを用いた「~にもかかわらず」の意味を含む例文

以下、even though, even as, even soを用いた例文をそれぞれ紹介します

even though を使った例文

[例文1]

Even though he was late, he did not apologize. 
彼は遅刻したにもかかわらず、謝らなかった。

[例文2]

She didn't say "Yes" even though I asked her again.
彼女にまたお願いしたにもかかわらず、彼女はYesと言わなかった。

even as を使った例文

[例文3]

Even as adults, we love toys.
大人なのに(大人であるにもかかわらず)、我々はおもちゃが好きだ。

[例文4]

Even as he was tired, he continued studying.
彼は疲れていたにもかかわらず、勉強を続けた。

even so を使った例文

[例文5]

Even so, why did you go there?
(前までの流れをくんで)そうにもかかわらず、なんでそこへ行ったの?

even so はそれまでに書いてあった内容をうけて、「そうであるにも関わらず」という使い方になります。

 

【スポンサーサイト】

使い方のポイント

上の例文を見ていただけるとわかるように、even though の後は節がきます。一方で even as の後は節にもできるし、名詞や形容詞を持ってきても良いです(Even as adult, のように)。また、even so はそれまでの内容を受けて「それにもかかわらず」という使い方をします。

また、文中における位置ですが、even though は文頭にも文の途中にも用いることができます。文の途中で使えるようになると英語らしい表現になり「この人英語できるな!?」と思われるかもしれません(これは完全に私個人の意見です(笑))。一方、even so は文頭で用いることが多いです。

使い方のポイントのまとめ
  • even though の後には節がくる
  • even as の後は節でも名詞でも形容詞でも良い
  • even so はそれまで(それ以前)の記述を受ける
  • even though は文頭にも文の途中にも用いることができる

even を使わない「~にも関わらず」という英語表現

even を使わなくても「~にもかかわらず」と表現することができます。代表的なのは以下のもの。

  • in spite of
  • despite
  • regardless of

ただし、上の表現は、後に節が来ません。ですので、節が使える even though は覚えておくべき表現と言えます。

「regardless of」に関しては以下の記事で使い方を詳しく説明しているので、是非参照してみてください。

blog012.ooenoohji.com

まとめ

英語でコミュニケーションするとわかると思いますが、even という単語はとてもよく使います。さらに本記事で紹介した even を用いた「~にもかかわらず」という表現は必ず聞くし、自分でも使いたくなる表現ですので是非覚えましょう。