政治ニュースで必ず出る「cabinet reshuffle（内閣改造）」｜例文付き解説

日本では、支持率が下落した際や政策転換のタイミングで「内閣改造」が行われます。
英語では cabinet reshuffle と表現します。

「cabinet reshuffle」の意味

• cabinet reshuffle：内閣改造
• minor reshuffle：小幅改造
• major reshuffle：大幅改造

既存の閣僚を入れ替えたり、新しい顔ぶれを入閣させる意味で使われます。

例文（cabinet reshuffle）

1. The prime minister announced a major cabinet reshuffle.
   首相は大幅な内閣改造を発表した。
2. The reshuffle aims to regain public trust.
   今回の改造は国民の信頼回復を狙っている。
3. Several new ministers joined the cabinet after the reshuffle.
   改造後、新たに数名の閣僚が入閣した。
4. Analysts say the reshuffle may not boost the approval rating.
   専門家は、内閣改造が支持率回復につながらない可能性を指摘している。
5. The cabinet reshuffle comes amid growing political scandals.
   政治スキャンダルが相次ぐ中、内閣改造が行われた。

関連表現

• cabinet lineup：閣僚名簿
• ministerial post：閣僚ポスト

まとめ

首相交代がなくても日本政治では頻繁に行われるのが「内閣改造」。
英語で政治記事を書くなら cabinet reshuffle は必須の語彙です。