政治ニュースの重要表現「no-confidence motion」の意味と使い方｜例文付き解説

日本の国会で野党が提出する「内閣不信任決議案」。
英語では no-confidence motion または vote of no confidence と表現します。

「no-confidence motion」の意味

• no-confidence motion：内閣不信任決議案
• vote of no confidence：内閣不信任決議

政権の正当性を問う象徴的な政治手段として使われます。

政治ニュースの基本語彙「policy shift」の意味と使い方｜例文付き解説

政府の方針が変わるとき、日本語では「政策転換」と表現されます。
英語では policy shift がよく使われます。

「policy shift」の意味

• policy shift：政策転換、方針変更
• major policy shift：大きな政策転換

経済・外交・エネルギーなど、分野を問わず使える汎用性の高い表現です。

「派閥」を意味する英語：faction｜日本政治ニュースでの英語表現と例文

日本の政党、特に自民党を語るうえで欠かせないのが「派閥」という概念です。
英語では faction が最も一般的です。

「faction」の意味

• faction：派閥、グループ
• faction leader：派閥の領袖（りょうしゅう）
• intra-party factions：党内派閥

日本の政治を説明するときに欠かせない単語で、海外メディアも頻繁に使用します。