読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語論文・レポート・メールの書き方 - 使える英語表現・フレーズ集 -

社内報告書や技術論文,Eメールなどで使える便利な英語表現・熟語,書き方や作法を書き留めていくブログ

respectively それぞれ,各々

複数のものを一文の中で,「それぞれ~である」など言いたいこと,よくありませんか?

私は論文の中で,複数の手法を比べる記述をするときなどによく使います.

  • respectively
    それぞれ,各々

例文としては,

【スポンサーサイト】

- Mr. Suzuki and Mr. Tanaka were respectively the first and the second in the tournament.
そのトーナメントにおいて,鈴木さんと田中さんはそれぞれ1位と2位だった
(つまり,鈴木さんは1位,田中さんは2位)

 

論文中の数式の説明などにおいても便利です
- y = Ax + B, where A is ###, B is *** respectively.
式において,Aは###,Bは***である.

直訳すると「それぞれ,各々」という役は入ってこないこともありますが,ニュアンスは伝わりやすくなるはず.2つの同質の文をくっつけることができます.